Savoirs · Travailler en Allemagne
Votre contrat de travail allemand : ce qu’il doit contenir
Dernière vérification : 14 novembre 2026 · Prochaine révision : 1er janvier 2027
Réponse clé En Allemagne, votre employeur doit vous remettre par écrit les principales conditions de travail, par exemple la rémunération, la durée du travail, les congés, la période d’essai et les délais de préavis (loi sur les justificatifs, Nachweisgesetz, NachwG § 2). Les parties, votre rémunération et votre durée du travail doivent être documentées au plus tard le premier jour de travail, et le reste dans un délai de sept jours ou d’un mois. Avant de signer, vérifiez que le poste, le salaire et la date de début correspondent à votre offre et, si vous avez besoin d’un visa, à ce que les autorités ont approuvé.
Sur cette page : Ce que le contrat doit indiquer · Papier ou e-mail · Que vérifier · Contrats à durée déterminée · Contrats et visas · Si quelque chose ne va pas · Liste de contrôle · FAQ · Sources
Que doit contenir un contrat de travail allemand ?
Un contrat de travail (Arbeitsvertrag) signifie que vous travaillez sous les instructions de votre employeur, et que votre employeur paie la rémunération convenue (Code civil, BGB § 611a). La loi sur les justificatifs précise quelles conditions votre employeur doit vous remettre par écrit, et pour quand (NachwG § 2 (1)). La plupart des employeurs les mettent toutes dans le contrat.
| À documenter | Délai |
|---|---|
| Noms et adresses de l’employeur et du salarié ; rémunération (toutes les composantes indiquées séparément, dont les heures supplémentaires, primes, quand et comment elle est versée) ; durée du travail, pauses, temps de repos et système de travail posté | premier jour de travail |
| Date de début ; date de fin si le contrat est à durée déterminée ; lieu de travail ; brève description du poste ; durée de la période d’essai ; règles du travail sur appel ; possibilité d’ordonner des heures supplémentaires | 7e jour calendaire |
| Congés par an ; formation éventuelle fournie par l’employeur ; organisme de retraite d’entreprise ; fonctionnement du préavis (forme écrite, délais de préavis, délai pour saisir le tribunal) ; conventions collectives applicables | un mois |
Si votre employeur ne respecte pas ces règles, il s’agit d’une infraction administrative passible d’une amende pouvant aller jusqu’à €2,000 (NachwG § 4). Votre contrat reste valable.
Mon contrat peut-il être envoyé par e-mail ?
Le document sur les conditions de travail peut vous parvenir par e-mail ou sous une autre forme textuelle, si vous pouvez l’ouvrir, l’enregistrer et l’imprimer, et si l’employeur vous demande de confirmer sa réception (NachwG § 2 (1)). Si vous le recevez ainsi, vous pouvez quand même demander la version papier signée, et l’employeur doit vous la remettre sans délai (NachwG § 2 (1)). Cette option par e-mail ne s’applique pas à certains secteurs, qui exigent toujours le document papier signé : par exemple le bâtiment, l’hôtellerie et la restauration, le transport de voyageurs, la logistique et la livraison, le nettoyage de bâtiments, la sécurité, l’industrie de la viande, ainsi que la coiffure et l’esthétique (SchwarzArbG § 2a ; NachwG § 2 (1)).
Certains éléments exigent toujours un document papier signé :
- Un contrat à durée déterminée doit être établi par écrit, sinon la limitation de durée n’est pas valable (loi sur le travail à temps partiel et les contrats à durée déterminée, TzBfG § 14 (4)).
- Un licenciement ou une convention de résiliation doit être sur papier, avec une signature. Un e-mail, un SMS ou un scan ne suffit pas (BGB § 623).
Que dois-je vérifier avant de signer ?
Lisez tout le contrat. S’il est en allemand et que vous ne comprenez pas une partie, demandez une traduction ou une explication avant de signer.
- Rémunération : Est-elle brute (brutto) par mois ou par an ? Combien de mensualités ? Le salaire minimum général est de €13.90 brut de l’heure en 2026 et de €14.60 à partir du 1er janvier 2027 (ordonnance d’adaptation du salaire minimum ; BMAS).
- Heures supplémentaires : Peut-on les ordonner, et sont-elles payées ou compensées par du temps libre ?
- Durée du travail : La limite légale est de 8 heures par jour ouvré, jusqu’à 10 heures si la moyenne reste à 8 heures sur six mois ou 24 semaines (loi sur la durée du travail, ArbZG § 3).
- Congés : Le minimum légal est de 24 jours ouvrables par an sur la base d’une semaine de six jours (loi fédérale sur les congés, BUrlG § 3). Sur une semaine de cinq jours, cela équivaut à 20 jours. Beaucoup de contrats en accordent davantage.
- Période d’essai (Probezeit) : six mois au maximum. Pendant la période d’essai, le préavis peut être de deux semaines (BGB § 622 (3)).
- Délais de préavis : selon la loi, quatre semaines pour le 15 ou pour la fin d’un mois. Les employeurs ont des délais plus longs après deux ans de travail ou plus (BGB § 622).
- Convention collective (Tarifvertrag) : si le contrat y renvoie, demandez-la. Elle peut modifier la rémunération, les congés et le préavis.
- Lieu de travail et intitulé du poste : ils doivent correspondre à votre offre d’emploi et à vos documents de visa.
Durée déterminée ou indéterminée : quelle différence ?
Un contrat à durée indéterminée (unbefristet) n’a pas de date de fin. Un contrat à durée déterminée (befristet) se termine à une date fixée. Sans motif particulier, une durée déterminée est autorisée jusqu’à deux ans, avec jusqu’à trois prolongations pendant cette période. Cela n’est pas autorisé si vous avez déjà travaillé pour le même employeur auparavant (TzBfG § 14 (2)). Les contrats à durée déterminée avec motif, par exemple pour remplacer un congé parental, suivent d’autres règles.
Vérifiez la date de fin et si la période d’essai est adaptée à la durée du contrat. Vous trouverez plus d’informations sur la fin d’un emploi dans notre guide sur la période d’essai, le préavis et le licenciement.
Je viens avec un visa de travail. Que doit indiquer mon contrat ?
Pour beaucoup de visas de travail, l’Agence fédérale pour l’emploi doit approuver le poste. Elle vérifie que vous n’êtes pas employé à des conditions moins favorables que des travailleurs comparables en Allemagne. Votre employeur doit lui fournir des informations sur la rémunération, la durée du travail et les autres conditions (loi sur le séjour, AufenthG § 39 (2) et (4)). Le contrat que vous signez doit correspondre à ces informations.
Certaines voies prévoient un salaire minimum, par exemple la carte bleue européenne. Voir carte bleue européenne pour les valeurs actuelles. Certains titres de séjour comportent aussi des conditions liées à votre emploi. Demandez au service de l’immigration (Ausländerbehörde) avant de changer d’employeur ou de poste.
Nouveau depuis le 1er janvier 2026 : si vous êtes un ressortissant d’un pays hors UE recruté depuis l’étranger, votre employeur doit vous informer, au plus tard le premier jour de travail et sous forme de texte, du service de conseil Faire Integration et de son bureau le plus proche (AufenthG § 45c ; BMAS).
Que puis-je faire si quelque chose manque ou est erroné ?
Demandez d’abord par écrit à votre employeur de corriger ou de compléter le document. Gardez des copies de tout : offre, contrat, fiches de paie et e-mails.
Pour obtenir des conseils, vous pouvez contacter :
- Faire Integration : conseil pour les ressortissants de pays hors UE sur la rémunération, la durée du travail, les congés, le licenciement, l’assurance maladie et la retraite, si possible dans votre langue, sans coût pour vous (BMAS).
- Un syndicat, si vous en êtes membre.
- Un avocat en droit du travail (Fachanwalt für Arbeitsrecht).
Si vous recevez un licenciement, agissez vite : vous avez trois semaines à compter de sa réception pour saisir le conseil de prud’hommes (loi sur la protection contre le licenciement, KSchG § 4).
Liste de contrôle : avant de signer votre contrat de travail
- Les noms, adresses, date de début et lieu de travail sont corrects.
- L’intitulé du poste et les tâches correspondent à l’offre et à vos documents de visa.
- La rémunération brute, le nombre de versements, les primes et la date de paie sont clairs.
- Les heures hebdomadaires, les règles sur les heures supplémentaires et le système de postes sont écrits.
- Les jours de congé par an sont indiqués (au moins 20 sur une semaine de cinq jours).
- La période d’essai (6 mois max.) et les délais de préavis sont indiqués.
- Durée déterminée : la date de fin est écrite et le contrat est signé sur papier.
- Toute convention collective est nommée, et vous en avez une copie.
- Vous comprenez chaque clause, ou vous avez obtenu une traduction.
- Vous conservez une copie signée.
Pourquoi c’est important avant votre départ Obtenez le contrat de travail ou une offre d’emploi écrite avant de demander votre visa. La représentation allemande et l’Agence fédérale pour l’emploi y vérifient le salaire et la durée du travail.
FAQ
Mon contrat de travail allemand doit-il être écrit ? Un contrat de travail peut être conclu sans forme particulière, mais votre employeur doit consigner les conditions principales, comme la rémunération, la durée du travail, les congés et le préavis, dans des délais fixes (NachwG § 2). Le document peut être envoyé par e-mail sous certaines conditions. Un contrat à durée déterminée doit être signé sur papier, sinon la limitation de durée n’est pas valable (TzBfG § 14 (4)).
Quel est le salaire minimum en Allemagne en 2026 et 2027 ? Le salaire minimum légal général est de €13.90 brut de l’heure à partir du 1er janvier 2026 et de €14.60 à partir du 1er janvier 2027 (cinquième ordonnance d’adaptation du salaire minimum ; BMAS). Votre contrat ne peut pas prévoir une rémunération inférieure à ce montant pour chaque heure travaillée. Certains secteurs ont des minimums plus élevés dans les conventions collectives. Voir notre guide sur le salaire minimum.
Combien de temps peut durer la période d’essai en Allemagne ? La période d’essai peut durer six mois au maximum. Pendant celle-ci, chaque partie peut mettre fin au contrat avec un préavis de deux semaines (BGB § 622 (3)). Votre contrat doit indiquer la durée de la période d’essai au plus tard le septième jour calendaire de travail (NachwG § 2). Dans un contrat à durée déterminée, la période d’essai doit être proportionnée à la durée prévue de l’emploi et à la nature du travail (TzBfG § 15 (3)).
Combien de jours de congé mon contrat doit-il m’accorder ? Le minimum légal est de 24 jours ouvrables par an sur la base d’une semaine de six jours (BUrlG § 3). Sur une semaine normale de cinq jours, cela fait au moins 20 jours. Beaucoup d’employeurs et de conventions collectives en accordent davantage. Votre contrat doit indiquer vos congés annuels dans un délai d’un mois après le début (NachwG § 2).
Mon employeur peut-il me licencier par e-mail ou par WhatsApp ? Non. Un licenciement doit être sur papier et signé à la main. Les e-mails, les SMS et les scans ne suffisent pas (BGB § 623). Si vous recevez un licenciement signé, vous avez trois semaines pour déposer un recours devant le conseil de prud’hommes (KSchG § 4). Faites-vous conseiller rapidement, par exemple par Faire Integration, un syndicat ou un avocat.
Sources officielles
- Loi sur la preuve des conditions de travail : NachwG § 2 — https://www.gesetze-im-internet.de/nachwg/__2.html · § 4 — https://www.gesetze-im-internet.de/nachwg/__4.html — consulté le 14.11.2026
- Code civil : BGB § 611a — https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__611a.html · § 622 — https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__622.html · § 623 — https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__623.html — consulté le 14.11.2026
- Loi sur le travail à temps partiel et les contrats à durée déterminée : TzBfG § 14 — https://www.gesetze-im-internet.de/tzbfg/__14.html · § 15 — https://www.gesetze-im-internet.de/tzbfg/__15.html — consulté le 14.11.2026
- Loi de lutte contre le travail non déclaré : SchwarzArbG § 2a — https://www.gesetze-im-internet.de/schwarzarbg_2004/__2a.html — consulté le 14.11.2026
- Loi sur la durée du travail : ArbZG § 3 — https://www.gesetze-im-internet.de/arbzg/__3.html · Loi fédérale sur les congés : BUrlG § 3 — https://www.gesetze-im-internet.de/burlg/__3.html — consulté le 14.11.2026
- Loi sur la protection contre le licenciement : KSchG § 4 — https://www.gesetze-im-internet.de/kschg/__4.html — consulté le 14.11.2026
- Loi sur le séjour : AufenthG § 39 — https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__39.html — consulté le 14.11.2026
- Ministère fédéral du Travail (BMAS) : cinquième ordonnance d’adaptation du salaire minimum — https://www.bmas.de/DE/Service/Gesetze-und-Gesetzesvorhaben/fuenfte-mindestlohnanpassungsverordnung-milov5.html — consulté le 14.11.2026
- BMAS : service de conseil “Faire Integration” — https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Arbeitsrecht/Arbeitnehmerrechte/Beratungsangebot-Faire-Integration/beratungsangebot-faire-integration.html · https://www.faire-integration.de/en/ — consulté le 14.11.2026
Informations générales, ne constituant ni un conseil juridique ni un conseil fiscal.
Rédigé par la rédaction de DastN · Faits vérifiés auprès des sources officielles ci-dessus le 14 novembre 2026 · À propos de DastN
Guides associés
- Période d’essai, délais de préavis et protection contre le licenciement
- Durée du travail, pauses et temps de repos en Allemagne
- Congés annuels et jours fériés en Allemagne
- Travailler en Allemagne · carte bleue européenne
Vous préparez votre installation en Allemagne ? Nous vous accompagnons de la reconnaissance jusqu’à votre arrivée en Allemagne. Vérifiez quelle voie vous convient, sans engagement. Commencer la vérification · +49 30 466901111 · info@dastn.com · Coûts et FAQ Coûts et FAQ
Des questions sur votre propre situation ?
Parlez-nous de vos projets. Nous vous répondons et vous indiquons quelle prochaine étape vous convient.